воскресенье, 24 февраля 2008
18:32

АААААААААААААА!!!

Адино
наркомань и мимимишность(с)
*придушенный писк*
Добрые люди на кусабном форуме дали ссыль на скан официального английского издания первого тома романа Аи но Кусаби!! И даже с вступительным словом от госпожи Ёсихары!
Моя прелеееееесть!! *прыгает и скачет* :ura:

@темы: in Amoi we trust (Ai no Kusabi)

URL
Комментарии
24.02.2008 в 18:34

Nirmala
Оно выходит? Или уже вышло?
URL
24.02.2008 в 18:37

Адино
наркомань и мимимишность(с)
Nirmala английское издание. Вышло. И его уже наполовину спиратили %)
URL
24.02.2008 в 20:48

Nirmala
Adino, я думала, я до этого не доживу.
URL
24.02.2008 в 21:20

Адино
наркомань и мимимишность(с)
Nirmala если я все правильно поняла, второй том выйдет весной 2008 года.
Ых, жаль толко прямой перевод с японского на русский будут делать дологооо :(
URL
25.02.2008 в 05:25

Гость
О, уже легче. Уже при желании можно найти. *)

Тихе.
URL
25.02.2008 в 07:31

Jenious
Нет свободы для врагов свободы!
Скоро начнётся битва переводов :)
URL
25.02.2008 в 08:03

Jutacu
hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Английский перевод - очень художественный, и больше смахивает на пересказ романа своими словами... Я поначалу думал, что этот перевод мне поможет быстрее переводить, так нет... Но все равно, хорошо, что он вышел. Во всяком случае, без купюр! :flower:
URL
25.02.2008 в 10:32

Адино
наркомань и мимимишность(с)
Jutacu когда мы от тебя уже хоть что-то увидим? Хоть первые главы? :shy:

Вообще, английский меня пока интересует в смысле разъяснения неких спорных моментов. И это какая никакая, а новая информация.
URL
25.02.2008 в 10:36

Jutacu
hajimari wa koukishin nimo naranai tada no kimagure datta
Adino Первая часть первой главы - у Страж на форуме... надо бы открыть для всех желающих... Коли бы я не зашивался, так и дальше бы перевел... Я даже специально текст в Японию взял... но пока так за него и не засел... Мне неловко, право!
URL